Claudemir og kulturchokket i FCK

En canadier til Holland og en brasilianer retur.

Sådan kunne den korte konklusion lyde i forhold til FC Københavns afsked med midtbanemanden Atiba Hutchinson, der udnyttede sit kontraktudløb til at skifte til PSV Eindhoven, og søndagens indkøb af den 22-årige brasilianske midtbanemand Claudemir fra Vitesse Arnhem i samme række. Men helt så simpelt kan regnestykket ikke sættes op. For det første skal FCK lige se, hvordan den nye brasilianer falder ind i en helt ny fodboldkultur.

- Vi håber selvfølgelig, at det går hurtigt, men der er ingen garanti. For han kommer fra en anden kultur og en hollandsk liga, der efter min mening er en af dem, hvor man har flest nemme kampe og hvor der er mindst kropskontakt. Og så har han heller aldrig spillet europæisk.

- Så han skal vænne sig til en ny kultur, men han er kun 22 år gammel og vi har lavet en fem-årig aftale med ham, så det er op til os så hurtigt som muligt at få hans store potentiale frem i vores regi, siger cheftræner Ståle Solbakken, der ikke har haft Claudemir på observationslisten i lang tid. Men FCK fik et tip, og det holdt, hvad det lovede.

- Han er meget boldsikker og løbestærk, og så har han også kreative ideer. Så må vi se, hvor stort et tryk vi kan lægge på ham i forhold til det offensive, men der er i hvert fald en stor chance for, at han kan gå lige ind i startopstillingen.

Og så må brasilianerens udvikling vise, om han er en ny Atiba, der både kunne dække af og lægge op, eller om han er mere som en af forgængerne med rygnummer 6 i FCK, Tobias Linderoth.

Men først skal Claudemir lige falde til og vænne sig til et nyt liv og et helt andet sprog. For han taler kun portugisisk, og selv om han har landsmændene Ailton og Santin til at hjælpe ham rent socialt, så er det ikke sikkert, at det kan bruges på træningsbanen.

- Nej, jeg ved ikke lige, om Ailton er den bedste tolk i forhold til vores tanker om den defensive organisering. Så mon ikke vi bruger tegnsprog, indtil han får lært noget engelsk, griner Ståle Solbakken til tipsbladet.dk.

De forsvarende danske mestre spiller deres første kamp i Superligaen den 18. juli ude mod SønderjyskE.