Er det "kan", er det "tjan" eller måske noget helt tredje? Fodboldfans verden over har længe haft udtalevanskeligheder, når de har været nødt til at omtale Liverpools Emre Can, for hvordan skal det efternavn nu lige siges?
Det er der heldigvis kommet svar på. Det er det engelsksprogede site turkish-football.com, der har lanceret en guide til udtalen af tyskeren med de tyrkiske rødders navn. Og med mindre du selv taler tyrkisk, er der en god chance for, at du ikke har udtalt det korrekt.
Ifølge turkish-football.com udtales C på tyrkisk lidt ligesom J på engelsk, som eksempelvis i jelly. Og Can udtales ligesom jun-lyden i "junk". "Emre" er derimod lige ud af landevejen.
Sitet kan også fortælle, at "Can" betyder ånd, hjerte og liv på tyrkisk.