»Først og fremmest, så får jeg gode minder, når jeg hører den i dag. Jeg kan godt sidde og smile lidt, når jeg hører den i dag i fjernsynet. At stå på banen, mens den flyder ud over stadion er utroligt. Man bliver måske lidt rørt og det gør noget ved en. Det er en meget speciel situation for en fodboldspiller,« siger Jeppe Curth.
Det, Curth snakker om, er Champions League-hymnen. Turneringens kendingsmelodi. Men selv om den altså efterhånden er blevet spillet et par gange, er det nok de færreste, der kan synge med på andre strofer end den sidste: »… the champions.« Sådan er det også for AaB-spilleren, som var med i turneringen i 2008.
»Det er sjovt, for jeg ved faktisk ikke, hvad der bliver sunget. Jeg har aldrig undersøgt det, så det er ikke noget, jeg har bidt mærke i,« siger han.
Men hvilke ord er det så, der brager ud i højttalerne før kampene, og hvad er historien bag hymnen? Tipsbladet undersøger.
I al sin enkelthed synges der på de tre officielle UEFA-sprog: Engelsk, fransk og tysk, og faktisk er teksten slet ikke så kompliceret, idet linjerne i omkvædet ganske enkelt går: »Die Meister, Die Besten, Les grandes équipes, The champions (Mestrene, De Bedste, Store Hold, Mestrene, red.).«
Sangen blev bestilt i 1992, året inden turneringen blev døbt Champions League, da UEFA kontaktede den engelske komponist Tony Britten. Britten fik til opgave at designe turneringens nye lydmæssige udtryk, og den tidligere danske UEFA-pressechef Frits Ahlstrøm mødte komponisten for godt ti år siden til en snak om netop hymnen. Ahlstrøm selv er ikke i tvivl om, hvad tema-melodien har fået af betydning.
»Efter min opfattelse er det en evergreen – ligesom »Stjerneskud – Når lysene tændes i Parken«, som Thomas Koppel komponerede og Annisette sang i forbindelse med DBU’s 100 års jubilæum i 1989,« siger Ahlstrøm.
Da Ahlstrøm selv talte med Tony Britten, afslørede komponisten tankerne bag hymnen:
»Jeg kan ikke huske den præcise dato, men jeg blev kontaktet af UEFA, som bad mig om at lave et stilet, klassisk tema. Det var rart, at de fik ideen om at forbinde sådan noget med fodbold,« sagde Britten dengang.
»Jeg tænkte, at det ville være godt at inddrage faser med en stigende stryger-lyd og på den måde lave direkte forbindelser til Händel (tysk-britisk komponist fra 1800-tallet, red.).«
»Senere lavede vi nogle genindspilninger, men de overbeviste os bare om, at den originale version var rigtig. Vi lavede rock-, funk- og jazz-udgaver – bare så tv-distributørerne havde materiale og baggrundsmusik til deres forskellige indslag. Det bidrog også til at holde brandingen i gang, men jeg tror ikke, der er nogen tvivl om, at den første version var god,« sagde Britten til Ahlstrøm.
Musikken i UEFA Champions League Anthem, som den så mundret hedder, bliver spillet af Royal Philharmonic Orchestra, mens sangen er fra Academy of Saint Martin in the Fields Chorus.
Her er hele teksten til UEFA Champions League Anthem:
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champion
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champion
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
BIZART Danske Bank efterlyser tidligere Brøndby-angriber
Thomas Frank: ‘Penge er afgørende’
INTERVIEW
Ophedet stemning: – Vi giver hånden bagefter
Thomas Gravesen slagter Real Madrid: ‘En skamplet’
EKSKLUSIVT
Falsk Bo Henriksen-historie i omløb
EKSKLUSIVT
Afsløring: Vejle Boldklub forlænger med Lasse Flø
MEDIE
Manchester United henter fransk angriber
TOPNYHED
Skræksæson: Løntung dansker meldes på vej væk
TOPNYHED Afslører venskab: Brøndby-stjerne hjalp mig meget
EKSKLUSIVT
FCK-rivaler savler over German Onugkha
TOPNYHED
Højlund-episode ‘vil blive talt om i årtier’
TOPNYHED
Drømmer om at hente Jonas Wind og Thomas Müller
INTERVIEW
Imponerer mod FC København: ‘Rigtig højt niveau’
TOPNYHED
Nu hyldes Rasmus Højlund: ‘Det ændrede alt!’
Ude i kulden i FCM: Jeg kan smile på lønningsdag
DAGENS SPILFORSLAG
Flad Champagne-fest på Rivieraen
LIGE NU
– Spiller mod 11 spillere ikke mod 28.000
LIGE NU
United på kurs mod ren engelsk finale
Trods 3-3: Strategisk brøler til 100 mio, Brøndby!
INTERVIEW
FCK-profil jubler: ‘Jeg kommer til at gøre alt’
EKSKLUSIVT
FCK har særlig klausul på eksspillere
TIPSBLADETS DOM
Genialt! FCK kunne få minimum 50 mio. for ham
LIGE NU
Ude af holdet: FCM-boss åbner for skifte
TOPNYHED
Jacob Neestrup: ‘Den skal du ikke tørre af på mig’
Sådan gik det, da FCK slog Viborg med 1-0
TOPNYHED
Vildt: Sporting tager Conrad Harder-dom til CAS
LIGE NU
Neestrup skifter seks mand mod Viborg
LIGE NU
Meister sparker Pisa millimeter fra drømmeland
TOPNYHED
Luk øjnene, Viborg: Lejesvend i katastrofal sæson
INTERVIEW
Flået ud i pausen: Brøndby-profil ærgrer sig
MEDIE
Danske toptrænere skal ikke til Wolfsburg
– Rigtig mange samtaler med Neestrup om det
INTERVIEW
På tur med Superliga-rival: Rødvin og faglighed
MEDIE
Her er Jesper Sørensens drømmespiller
EKSKLUSIVT
Afsløring: Kallesøe vil væk fra kaosramte Horsens
TOPNYHED
Kan ryge af holdet efter stort skænderi med Mæhle
LIGE NU
Færdig i OB
Frederik Birk giver status på Nicolai Vallys
EKSKLUSIVT
Rødglødende telefon: Åben for Superliga-comeback
LIGE NU
Tipsbladet finder ny chefredaktør i egne rækker
OPTAKT
Randers – FC Nordsjælland
TRANSFER
Brøndbys sommerflirt forlader Bayer Leverkusen
EKSKLUSIVT
AaB styrtbløder: Så dyr vil nedrykning være
EKSKLUSIVT
Brøndby-fans raser – nu svarer direktør
EKSKLUSIVT
‘Vi kan gøre ondt på FCK’
Har håneretten over FCK-vennerne
INTERVIEW
I svime over Brøndby-profil: For pokker mand!
TOPNYHED
Kent Nielsen med klar tale til kritikere
AVIS
Joakim Mæhle i totterne på holdkammerat
Lamine Yamal skriver Champions League-historie
Jesper Sørensen i stor triumf
DAGENS SPILFORSLAG
Chelseas reserver overmander svenskere
TOPNYHED
Kent Nielsen dybt imponeret af ‘magiker’
TRANSFER
Forsøgte at beholde FCK-talent: Han er enormt rar