Mikkel Kaufmann har det godt. Han har det faktisk rigtig godt.

Det fortæller han, da Tipsbladet fanger ham over telefonen til en snak om tilværelsen i Tyskland. Efter et efterår som indskifter har FC København-lejesvenden vundet pladsen i angrebet i Karlsruher SC, og den har han ikke tænkt sig at give tilbage igen.

Skarpretteren er startet inde i klubbens seneste fem kampe, hvor han har takket for tilliden med tre scoringer og to assists. Han er rygende varm, og det afspejler sig også i den tyske tilværelse.

– Jeg har det skide godt. Altså… det er sgu dejligt at spille, dejligt at være en stor del af holdet og være kampafgørende. Det er bare lækkert, siger Mikkel Kaufmann til Tipsbladet.

Angriberen er udlejet fra FC København til 2. Bundesliga for anden sæson i streg. Sidste sæson var han i Hamburger SV, mens han bruger dette år i Karlsruher. Efteråret var præget af indhop, men i vinterpausen tog Mikkel Kaufmann skeen i den anden hånd.

– Jeg snakkede med træneren, som sagde, at nu startede alle mere eller mindre på lige fod. Nu skulle alle bevise sig og spille sig til en fast plads på holdet. Det var min chance til at få en second start.

Allerede i pre-season beviste Mikkel Kaufmann sit værd, hvor han var en af klubbens mest iøjnefaldende spillere. Selvom han aldrig har tvivlet på sine egne evner, så er det stadig et kæmpe boost endelig at få chancen.

– Jeg har jo altid selv vidst, hvor god jeg er, men jeg synes også, det er dejligt, at jeg nu kan få lov til at vise det under en træner [Christian Eichner, red.], som virkelig tror på mig, lyder det fra en glad Mikkel Kaufmann.
Mikkel Kaufmann jubler over sin scoring mod Hansa Rostock, da han var udlejet til HSV i sidste sæson.

Lang akklimatisering
I seneste sæson var Mikkel Kaufmann indskifter under stort set hele sit ophold i HSV, og sådan startede det også i Karlsruher, indtil starten på forårssæsonen.

Men hvorfor har det taget så lang tid at akklimatisere sig i den tyske 2. Bundesliga?

– Det er et godt spørgsmål egentlig. I starten spiller sproget selvfølgelig en rolle, og så er det en anden kultur. Det seneste stykke tid har jeg heller ikke haft noget med en mindre skade, som har brudt det flow, man har været i. Nu har jeg haft tre måneder med kontinuerlig træning uden at få sådan nogle små skader. Så det, tror jeg egentlig, er en stor grund til, at jeg føler mig så fit, som jeg gør.

Er der nogen forskel på dit første og andet år i Tyskland i forhold til, at det lige er nu, du får dit gennembrud?

– Der er selvfølgelig forskel på HSV og KSC. Men det her med, at jeg nu kan snakke tysk og forstår alt tysk, det gør det selvfølgelig nemmere at kommunikere og falde til. Det hele foregår på tysk hernede. I starten snakkede træneren engelsk til mig, men ellers blev der snakket tysk til resten af holdet.

– Hvis man skal forstå et taktikmøde, så skal du kunne tysk. Så det hele foregår på tysk, hvor jeg snakker tysk med alle tyskerne, og så har jeg selvfølgelig et par enkelte udlændinge, jeg kan snakke engelsk med. Det tror jeg også har været med til, at jeg er faldet til.

22-årige Mikkel Kaufmann er udlejet fra FC København til Karlsruher frem til sommer. Indtil videre er det blevet til 20 kampe, fire scoringer og to assists. Fredag aften skal han igen i aktion klokken 18.30 mod Jahn Regensburg.

FCK-lejesvend stråler: Jeg har det skide godt