Bundesliga-dansker kæmper med sprogbarriere

Han har svært ved at forstå trænerens instrukser.



Det er lidt mere end en måned siden, at Jacob Steen Christensen skiftede FC Nordsjælland ud med FC Köln.

Det har dog ikke været tids nok til at lære sproget endnu, hvorfor den unge midtbanespiller har brug for hjælp til at oversætte, når cheftræner Steffen Baumgart kommunikerer på træningsbanen. Det fortæller han til Bild.

– Jeg er fra Danmark, så jeg forstår noget. Mine danske holdkammerater (Kristian) Pedersen og (Mathias) Olesen hjælper mig. Og mine kolleger, der taler godt engelsk, oversætter også for mig. Når vi vender tilbage til Köln, begynder jeg på tyskundervisning.

– Hans (Steffen Baumgarts) kropssprog hjælper. Hvis jeg vil forstå hans instruktioner bedre, skal jeg forstå sproget bedre. Men nogle gange er det måske godt nok, at jeg ikke forstår det hele, siger Steen Christensen med et smil.

Over for Bild sætter han desuden ord på, hvilken type spiller han er.

– Jeg ser mig selv som en intelligent spiller, der kan lide at have bolden og kontrollere spillet. Men jeg skal arbejde på min robusthed. Det er derfor, jeg er her. Den høje intensitet er den største forskel fra dansk fodbold. Det skal jeg vænne mig til.

Jacob Steen Christensen har fået en kontrakt til sommeren 2026 i FC Köln.





Rygtet til FCK – nu rykker angriber til Polen




Benjamin Schmedes, Brøndby IF. Foto: Alamy LIVE

TransferLIVE: Forlænger med stortalent

Frygteligt Napoli-nyt inden FCK-brag

Vanvittig udvikling – chokfyring på vej?

Storklub lurer på Jonas Wind

Chok: Han kan erstatte Thomas Frank

Afsløring: Vejle køber lynhurtige Ransford Amoo

‘En af mine bedste beslutninger nogensinde’



Tipsbladets transfershow: Her er den nye vært

Monsterdyrt FCM-emne har et kæmpe problem

FC Midtjylland klar med vanvidsbud på 82 millioner

Fremhæver nye Brøndby-profiler efter debut

Arbejder på angriber-exit

I svime over Dorgu – sammenligner med Haaland



TRANSFER

Lukas Podolski: Brøndby-stjerne er godt betalt

Koster kæmpe beløb: ‘FCK har vist interesse’

I chok: ‘Jeg er færdig – fyr Thomas Frank!’

Dansk choktransfer: ‘Det sygeste salg!’

Afsløring: Vejle Boldklub sælger Luka Hujber

AGF i milliontransfer? Kan blive rekorddyr 



TIPSBLADET SPECIAL

Overblik: Her er Superligaens vintertransfers 2026

Reagerer på bombe: ‘Den her verden er vanvittig’

Cooper om Nartey: ‘Ville være respektløst!’

Daniel Wass overrasker i hitserie på DR

I svime over Superliga-transfer: Fantastisk, OB!

Legender med dyster melding

Dorgu lyner! Manchester United slår City

Frankfurt savner fremskridt og sparker træneren ud

Den værste i 18 år – de overvejer det

Vil hente megastjerne og italiensk cheftræner

Verdensstjernes søn landet i København

Afsløring: FCK-talent skifter til Næstved Boldklub

Gidsel: ‘Jeg kunne sagtens vende hjem til Danmark’



TIPSBLADET SPECIAL

Sådan gør din Superliga-klub i vinterpausen

Brøndby-transfer på vej? ‘Tror, det sker’

Farzams Fanzone: Så dyr er Thomas Jørgensen

Manchester United overvejer denne stjernetræner

Medie: Derfor er Thomas Frank ikke blevet fyret

Helt vildt – får FC Barcelona-stjerne til spotpris

FCK’s nye højre back? Har et tilbud på bordet

Dansk landsholdsspiller imponerer

Kongerne af transfervinduet

– Buhråb var mod alle, først og fremmest mig

Michael Carrick storhylder

Afsløring: OB køber ny profil for en slik

Afsløring: Nicolai Larsen tilbudt kæmpe lønnedgang

Bretonere bøllebanker normannere

– Jeg havde det oprigtigt dårligt som menneske

‘Afgørende dage’

Optur før FC København-brag

– Jeg var meget, meget tæt på anden klub

PL-stjerner misser og koster Egypten bronze

Nederlag sender Thomas Frank dybere ned i krisen

Nyt tilbageslag for Hjulmand

Afsløring: Ajax sælger Lasse Abildgaard

‘Det kommer aldrig til at ske’